.
    !
    ,  ,      .       1    1997 
31 2013