НОВИНИ

и

Правят нови табели на градове и улици

    Да се поставят нови табели на градове и улици, настоява министърът на държавната администрация Николай Василев. Той иска да бъдат въведени и общи правила за изписването на латиница на българските имена.
    В момента се използва транскрипция през английски, немски и френски и така се получават недоразумения. Името на Русе например се изписва по четири начина - Ruse, Rouse, Russe (немски), Rousse (френски), а на Велико Търново по - 4, седем са вариантите за Панагюрище, посочи като примери министър Василев. Той коментира, че дори имената на държавните мъже в различните документи на държавно ниво също се изписвали по различен начин и чужденците се чудели дали става дума за едни и същи хора.
    По тези причини Николай Василев предлага да има безплатен софтуер за транслитерация, който да бъде качен в интернет. Към него да бъде добавен и препоръчителен списък за изписване на названията на всички населени места, местности и реки, както и на личните имена. Това няма да доведе до промяна на документите за самоличност. Начинът на изписване на латиница в официалните документи, лична карта или международен паспорт се определят от самите граждани.

16.01.2006 г.